いつも当社製品をご利用いただき誠に有難うございます。
当社は創業以来、真にお客さまや社会のお役に立つモノ造りを目指して、終始努力を重ねてまいりました。
わが国の産業が近代化を目指し模索を続けていた昭和の初期、輸入冷凍機用の自動化装置に挑む一方で、スポット溶接機の国産化のためわが国初めての空気圧機器製造に試行錯誤を重ね成功しました。
「至誠天に通ず」、真心をもって人に接し、努力に努力を重ねれば、必ず天に通じ道は開ける。創業者、奥藤三の信念でありました。
今日、技術はますます発展高度化し、国際的な拡大をみる一方、安全・環境・省エネルギー等のニーズは一層高まっています。私たちは、
(1)誠実を旨とし、顧客第一の信念に徹し、社業を通じて社会の発展に貢献することを本旨とします。
(2)和を重んじ人格の向上に努め、技術の練磨と開発に努力し、教育を重んじ、常に限りなき前進を目指して業務の革新に心掛け、安全性及び信頼度が高い製品を提供します。
Let me begin by expressing our sincere appreciation to all of our customers who use our products. Since the company's inception, we at Konan Electric Co., Ltd. have worked untiringly to produce and deliver products that offer real benefits for our customers and for society at large.
As Japan eagerly pursued industrial modernization in the early 1940s, Konan accepted the challenge of developing automatic control devices for imported freezers.
At the same time, and through much trial and error, the company succeeded in producing Japan's first pneumatic components that enabled domestic production of spot welders.
Founder Tozo Oku's personal belief was that as long as we work sincerely we should be able to pave the way for a brighter future. This spirit has been preserved and is strictly followed today as we promote our business operations.
Recently, we have witnessed amazing advancements in technology, along with increasing globalization of business. These trends have been accompanied by growing societal needs for safety, environmental protection and energy conservation. With these situations in mind, we will:
(1) remain faithful to our principles of integrity and our customer-first policy, as we work to fulfill our mission of contributing to the development of society through our business operations; and
(2) continue to value teamwork, strive to build character, work to refine and develop technologies, emphasize education, consistently seek business innovation with the aim of realizing continuous progress, and offer products with a high level of safety and reliability.
首先感谢一直使用我们产品的各位客户。
本公司自成立以来,以制造对顾客及对社会真正有价值的产品为目标,自始至终不断地努力。
在我国产业向着近代化目标持续不断摸索的20世纪40年代,甲南开始挑战用于进口冷冻机上的自动化装置,并且与此同时,为了推进点焊机的国产化,经过不断的失败与尝试,终于成功生产出日本第一台气压机。
“至诚天通”,这是创业者奥藤三的信念。他相信只要诚心诚意努力工作,必可开创通天大路。这种精神传承至今,是我们开展事业的指针。
如今,我们见证了科技惊人的发展以及全球化的进展。这种种趋势都要求进一步满足安全、环保、节能等需求。我们将:
(1)以诚为本,贯彻顾客至上的理念,以通过公司业务对社会发展做贡献为宗旨,并且
(2)继续致力于推进以和为贵,提升人格,努力磨炼并开发技术,重视教育,不断进取,用心改革,向客户提供高度安全可信的产品。
代表取締役会長兼社長 | 宮内 寿一 |